Thata ChanneL
BAB 1
PERKENALAN ( KAISIU NGO JIKE )
DALAM BAHASA KANTONIS HONGKONG
A.
PERKENALAN
1.
DHAI-DHAI SING SANG LAI HO MA? : NYONYA TUAN APA KABAR ?
2. NGO SIONG KAISIU NGO JIKE :SAYA INGIN MEMPERKENALKAN DIRI SAYA
3. NGO KIU LINA : NAMA SAYA LINA
4. NGO YI SAP JAT (27) SOI = SAYA BERUMUR 27 TAHUN
5. NGO KIT COFAN = SAYA SUDAH MENIKAH / NGO LEI FAN = SAYA SUDAH BERPISAH / NGO MEI KIT FAN = SAYA BELUM MENIKAH
6. NGO YAU YAT KO MUI MUI = SAYA PUNYA 1 ORANG ADIK PEREMPUAN / KACE = KAKAK PEREMPUAN / KOKO = KAKAK LAKI LAKI / HING THAI = ADIK LAKI LAKI
7.NGO YISIN COKOKUNGYAN HAI....SAYA DULU BEKERJA DI.....( YEKATA = JAKARTA / HONGKONG )
8.
NGO SUN WUI KAO = SAYA BERAGAMA ISLAM
9.
NGO SEK CENG KOCENG OKGEI= SAYA BISA MEMBERSIHKAN RUMAH, JUISUNG = MEMASAK ,MAESUNG = BELANJA , CIUKU SING BANGYAU = MENJAGA ANAK /CIUKU PIPI = MENJAGA BAYI /CIUKU LOYANKA = MENJAGA ORANG TUA
10.
NGO SEK JUI CUNG KWOK SUNG HOCI = SAYA BISA MASAK MASAKAN CINA SEPERTI ; CING YI = MENGETIM IKAN , CING BAI KWAT = MENGETIM TULANG BABI ,JAU FAN = NASI GORENG, JAU MIN = MIE GORENG , PO CUK = MASAK BUBUR,PO DHONG = MEMASAK SOUP.
11.
NGO SEK JUI CU YOK , TANHAI NGO EM SEK CU YOK = SAYA BISA MEMASAK DAGING BABI, TAPI SAYA TIDAK MAKAN DAGING BABI.
12.
NGO SIONG COYE HAI HONGKONG YANWAI NGO YIU WAN TO TI JIN PEI OKGEI YAN DONG PEI SAILO FANHOK = SAYA INGIN BEKERJA DI HONGKONG KARENA INGIN MENCARI UANG LEBIH UNTUK ORANG RUMAH DAN UNTUK SEKOLAH ANAK .
13.
NGO HEMONG DHAI DHAI , SING SANG WUI JENG NGO COYE HAI HONGKONG = SAYA HARAP NYINYA , TUAN INGIN MENGAMBIL SAYA BEKERJA DI HONGKONG .
14.
NGO WUI GANLE, LOUSAT, DENGWA , EM HAI POK COI , CO MUN LIONG NIN = SAYA AKAN RAJIN, CEPAT, MENURUT, TIDAK MEMBANTAH , SAMPAI FINISH 2 TAHUN
PERCAKAPAN DALAM PERKENALAN BAHASA KANTONIS ( INTERVIEW )
•
P: LEI KIU ME MENG(A)? = SIAPA NAMA KAMU
•
L: NGO KIU...= NAMA SAYA.......
•
P: LEI KEI TO SOI? = KAMU UMUR BERAPA ?
•
L: NGO.... SOI = SAYA BERUMUR
•
P: LEI KIT COFAN MEI? = KAMU SUDAH MENIKAH BELUM ?
•
L: NGO KIT COFAN = SAYA SUDAH MENIKAH / NGO LEI FAN = SAYA SUDAH BERPISAH / NGO MEI KIT FAN = SAYA BELUM MENIKAH
•
P: LEI YAU MO SAILO? = KAMU PUNYA ANAK BELUM
•
L: NGO YAU....( KOLOI = ANAK PEREMPUAN / KO CAI = ANAK LAKI LAKI ) = SAYA PUNYA ......ATAU MO A = TIDAK PUNYA
•
P: LEI YISIN YAU MO COYE A? = KAMU DULU PERNAH KERJA TIDAK?
•
L: NGO YISIN COKO KUNGYAN HAI ....NIN = SAYA DULU PERNAH BEKERJA DI.....TAHUN ( YEKATA = JAKARTA )
•
P: COMAT YE A? = KERJA APA ?
•
L: CENG KONCENG OKGEI, JUISUNG, MAESUNG, SAI SAM, DONG SAM, SAI JHE, CIUKU SIU BANGYAU / PIPI / LOYANKA = MEMBERSIHKAN RUMAH, MEMASAK, BELANJA, MENCUCI BAJU, MENYETRIKA BAJU, MENCUCI MOBIL, MENJAGA ANAK / BAYI / ORANG TUA.
•
P: SIU BANGYAU KEITO SOI ? / PIPI KEITO SOI ? / LOYANKA KEITO SOI ? = ANAK UMUR BERAPA ? / BAYI UMUR BERAPA ? / ORANG TUA UMUR BERAPA ?
•
L: SIU BANYAU ..... SOI / PIPI.....SOI / LOYANKA.... SOI = ANAK UMUR.... TAHUN / BAYI.....TAHUN / ORANG TUA....TAHUN
•
P: LEI SEK EM SEK JUI CUNG KWOK SUNG? = KAMU BISA GAK MASAK – MASAKAN CINA?
•
L: NGO SEK JUI CUNG KWOK SUNG HOCI = SAYA BISA MASAK MASAKAN CINA SEPERTI ; CING YI = MENGETIM IKAN , CING BAI KWAT = MENGETIM TULANG BABI ,JAU FAN = NASI GORENG, JAU MIN = MIE GORENG , PO CUK = MASAK BUBUR,PO DHONG = MEMASAK SOUP.
•
P: LEI YIU EM YIU YUKO NGO KIU LEI CIUKU PIPI / SAILO / LOYANKA? = KAMU MAU YIDAK BILA SAYA NYURUH KAMU JAGA BAYI / ANAK / ORANG TUA.
•
L: HAI NGO YIU = YA SAYA MAU
•
P: YUKO NGO PEI LEI FONGKA TANHAI EM HAI SINGGEI TIM A = KALAUJ SAYA BERI KAMU LIBUR TAPI BUKAN HARI MINGGU GIMANA?
• L: MO MANDAI = TIDAK MASALAH
•
P: OKE LAH EMKOI SAI COIKIN HAI HONGKONG PAE...PAE = OKE
TERIMAKASIH SAMPAI JUMPA DI HONGKONG
•
L: OKE EM SAE HAK HE , COIKIN HAI HONGKONG ,,, PAE PAE = YA, TERIMAKASIH KEMBALI SAMPAI JUMPA DI HONGKONG PAE PAE
B. SALAM DAN UCAPAN PENDEK YANG SERING DI PAKAI SEHARI – HARI DALAM BAHASA KANTONIS HONGKONG
•
APA KABAR : NI HO
•
SELAMAT PAGI : CO SAN
•
SELAMAT SIANG :EM ON
•
SELAMAT MALAM : MAN ON
•
SELAMAT TIDUR : CO DAO
•
SELAMAT : KUNG HEI
•
SELAMAT DATANG : FUN YING
•
SELAMAT TINGGAL : PAE PAE
•
SELAMAT JALAN : MAN MAN HANG
•
SAMPAI JUMPA : COI KIN
•
SELAMAT TAHUN BARU: SAN NIN FAI LOK
•
SELAMAT HARI RAYA CINA : KUNG HEI FAT JOI
•
SELAMAT HARI NATAL : SING TANG FAI LOK
•
SELAMAT ULANG TAHUN : SANG YAT FAI LOK
•
PERMISI : EM KOI
•
TERIMA KASIH (DIBANTU) : EM KOI/ EM KOI SAE
•
TERIMA KASIH (DIBERI) : TO CE/ TO CE SAE
•
TERIMA KASIH KEMBALI : EM SAE/ EM SAE HAK HE
•
TERIMA KASIH ATAS PENJELASANNYA : TO CE LEI KAI SIK
•
MAAF MEREPOTKAN : EM HO YISI/ MO YISI
•
MAAF (MELAKUKAN KESALAHAN) : TU EM JI
•
SAYA PULANG : NGO FAN LAI LA
•
KAMU PULANG : LEI FAN LAI LA
•
SAYA PERGI : NGO CAO LA
•
BAGAIMANA KEADAAN : TIM A
•
BAGAIMANA CARANYA : TIMYONG
•
APA : MEYA/ MATYE
•
ADA APA : ME SI/ ME SI A
•
NGGAK ADA APA APA : MO YE
•
NGGAK ADA APA APA (UNTUK KEADAAN) : MO SI
•
TIDAK APA APA : EM KAN YIU
•
YA TIDAK/MASAK/ APAKAH : HAI EM HAI
•
YA : HAI
•
TIDAK/ BUKAM : EM HAI
•
BAIK/TIDAK : HO EM HO
•
TIDAK BAIK : EM HO
•
BAIK/BAIKLAH : HO/HOA
•
MAU TIDAK : YIU EM YIU
•
TIDAK MAU : EM YIU
•
MAU. :YIU
•
BOLEH TIDAK : SEK EM SEK
•
SUNGGUH. : CAN HAI
•
KENAPA : TIM KAI
•
APA : MEI A/ MEI YE
•
KESINI : KO LEI
•
KELUARLAH : JUT HOE
•
MASUKLAH. : YAP LEI LA
•
LAMA SEKALI : KEM LOI KE
•
SUDAH TIBA WAKTUNYA : KAU CUNG
•
CEPAT : FAITI
•
PERGI SANA. : HANG HOE
•
KAMU KESINI : LEI KO LEI
•
SELESAI/ BERES : KAU TIM SAI
C.
SEBUTAN ORANG (KATA GANTI ORANG) DALAM BAHASA KANTONIS HONGKONG
•
SAYA : NGO
•
KAMU : LEI/MEI
•
DIA : GOE
•
MEREKA : GOE TEI
•
KALIAN : LEI TEI
•
KITA : NGO TEI
•
TUAN : SING SANG
•
NYONYA : DHAI-DHAI
•
KAKEK(DARI TUAN) : YE-YE
•
NENEK(DARI TUAN): MA-MA
•
NENEK(DARI NYONYA): BHOBHO
•
MAJIKAN : KUJU/CU YAN
•
NONA : SIU CE
•
BAYI : PIPI
•
ANAK : SAILO/ CAILO
•
ANAK LAKI-LAKI : LAM CAI/CAI
•
ANAK PEREMPUAN : LOI CAI/LOI
•
SAUDARA LAKI-LAKI. : HINGTAI
•
SAUDARA PEREMPUAN : CIE MUI
•
ADIK LAKI LAKI : TITI
•
ADIK PEREMPUAN : MUI MUI/SAI MUI
•
KAKAK LAKI-LAKI : KOKO/TAILO
•
KAKAK PEREMPUAN : CE CE/KA CE
•
IBU : AMA/MAMI
•
BAPAK : APA/LO TAU
•
SUAMI : LOUKUNG
•
ISTRI : LOUBHO
•
PAMAN (SAUDARA IBU): GAU FU
•
BIBI (SAUDARA IBU) : YI YI/ A YI
•
PAMAN (SAUDARA AYAH) : SUK-SUK/A SUK
•
BIBI(SAUDARA AYAH) : KU MA
•
CUCU :SUN
•
CUCU LAKI-LAKI : SUN CAI
•
CUCU PEREMPUAN : SUN LOI
•
PEMBANTU : KUNG YAN
•
TEMAN. : BANG YAU
•
TAMU : HAK YAN
•
GURU : LOESI
Oke ...wasalamuakaikum wr. wb.
semoga bermanfaat , Ammin.....
